我的翻译官先生

男女主角分别是林曦,胡嘉深的武侠仙侠小说《我的翻译官先生》，由网络作家“金渐层元宝作者”所著，讲述一系列精彩纷呈的故事，本站纯净无弹窗，精彩内容欢迎阅读！小说详情介绍：林曦在一所著名大学修英语笔译，马上升入研究生二年级了，对即将步入社会工作充满了激情。但胡嘉深老师的到来，让她的生活更加丰富多彩。他上课时认真帅气、诲人不倦，下课时为人师表，林曦被他的颜值、身材和才华吸引，于是开启了她的追求之路。

《我的翻译官先生》精彩片段

七月的B市已经非常炎热了。林曦一边吹着空调，一边吃西瓜。她一手拿着西瓜，一手在键盘上敲来敲去，qq界面传来消息。

宋晓雅在对面问道：“选课怎么样啦？”

林曦咬了一口西瓜，手指快得飞起：“正在看。我们下半年是不是突然加了一门课？”

“是的。同声传译，好紧张！”隔着屏幕似乎听见晓雅对面的一声哀嚎。

林曦慢悠悠地回道：“同传是口译的课吧，我们笔译应该不是必修吧。”

“可是，我们去试一试嘛。”林曦脑补了一下，同传好像听起来还挺厉害的，要不要试一试？可是自己的能力似乎有点不够吧。正在纠结时，晓雅发了一张图片过来，那是校外同传课程的报价单，一期课十节要六千！晓雅随即说道：“校外的同传课可贵了，还不一定有校内的好，反正我们去试一试嘛。实在不行，期末求求老师发发善心好了。”

林曦不禁莞尔，好像是这么个道理。她看看窗外，艳阳高照，她似乎也有些晕头了，便敲了一个字：“好。”

末了，她突然问道：“任课老师是谁呢？”

“一个新来的老师，胡嘉深。”

选课结束，大功告成。

林曦在A市一所著名的大学修英语笔译，九月就研二了。一想到马上就要毕业接受社会的考验，她心中有些兴奋，又有些激动。

几天后，林曦匆匆离家赴校。爸爸送她到车站，离别的那一瞬间，她眼眶有点湿润，她从不喜欢离别，每到此时，心中便暗暗后悔没有选择离家近的学校，但是离别嘛，作为一个大人，总是要慢慢适应的。她暗暗下定决心，以后找工作，一定要找离家近的。

坐了四个小时高铁总算到达A市，林曦提着行李，拦了出租车回到宿舍。她到的时候已经是傍晚了，宿舍里其余三个女孩都在，分别是宋晓雅，李安安和张焉。宋晓雅见她回来，帮她收拾行李。

等零零散散的琐事弄完，天已经黑了。大家都饥肠辘辘，宿舍四个女孩便约着一起出去吃饭。地点是街头的大排档，四个女孩点了两盆小龙虾，吃得双手红彤彤又油汪汪，大家畅快地喝着啤酒，碰杯的时候，大家都笑了，祝彼此前程似锦，永远都是小仙女。

四个女孩选的课都不太一样，但是宋晓雅和林曦都选了同声传译。李安安和张焉知道的时候，彼此交换了一下眼神，张焉问道：“真的吗？可是同声传译好难啊。”

宋晓雅认真回道：“对啊。但是试一试嘛。反正也不贵。”林曦点头，心中有些羡慕宋晓雅自信的样子，至少宋晓雅很少会对自己说我不行。她总是积极面对挑战，然后选择逐一击破！不愧是林曦的好朋友。

同声传译课安排在周五下午。可能是因为学分太多，一般的课大概是一周一次，一次一个半小时，同声传译却是一周一次，一次接近三个小时。林曦看着课表，心里有点发怵。同声传译这种耗脑力的活，一次就上三个小时，这得掉多少头发呀。可是心中却又有些跃跃欲试，同传可是口译的最高级别了。如果能够做好，那是多大的光荣啊。她仿佛看到红色的毛爷爷排队向她飞来。

转瞬到了周五。林曦撑着太阳伞，顶着毒辣的日头往教室走去。走到林荫道时，她收了伞，正巧碰到一个男生迎面走来。林曦随意瞟了一眼，眼神便有点挪不开了。

这个男生长得真好看啊，他穿着白衬衣，黑裤子，一头精神的短发，浓眉大眼。脸热得有点微红，他拿出纸巾开始擦额头的汗，手指白皙纤长。连擦汗都这么好看。林曦暗暗吐了吐舌头，我们学校什么时候有这样一位帅哥呀。

那男生冲林曦笑了一下，露出一侧的酒窝和洁白的牙齿。林曦的脸一下子就红了。

“同学，请问外国语学院怎么走呀？”他开口，声音低沉如大提琴。

原来是大一的小学弟呀。林曦指了指前面：“前面就是，我带你过去吧。你也是外国语学院的吗？大一新生？”

那男生愣了一下，抑制嘴角的笑意，没有讲话。

这一路上，林曦忍不住又偷偷瞄了他好几眼。完蛋玩意儿！怎么越看越好看呢？真是……陷进去了。

到了学院门口，林曦恋恋不舍地跟他告了别，慢吞吞地往自己的教室走去。

教室门口已经站着好几个同学了，都是口译的，只有林曦一个是笔译的。大家看见林曦来，也有些惊讶。林曦神情自若地跟大家一一打了招呼，下一秒便掏出手机问宋晓雅怎么还没来。宋晓雅回了一句马上，楼梯口便出现了她的身影。林曦只觉得一阵轻松。

班长过来开了门，林曦才和大家一起进去。这还是林曦第一次走进同传室呢。与她所想的不同，这里其实更像是一个小会议厅，门侧是三间“小黑屋”，那是专门练习同传的地方。

“小黑屋”其实就是独立的小隔间，里面有专门的音响设备。同声传译员便是在“小黑屋”里面完成工作的。小黑屋的前侧是透明的玻璃窗，可以看得到整个会议室。林曦经过“小黑屋”的时候，没来由一阵紧张，并对自己的专业起了敬畏之心。

班长对大家说道：“胡老师还没有来，大家先随意坐吧。”林曦自然与晓雅坐在一起，两人选了一个中间位置，既不会太靠前，避免直接在老师的眼皮底下活动，也不会太靠后，显得自己比较懈怠。

林曦好奇地拨了拨前面的话筒。她上笔译课的时候，从来用不上这些。突然，同传室一下子安静了下来。林曦赶紧放下话筒，原来是胡老师来了。林曦看望门侧，却看见……一个身着白衬衣，黑裤子的“小学弟”。等等！小学弟原来就是胡老师？林曦不禁咋舌。

宋晓雅小声说道：“胡老师这么年轻啊。”林曦点头附议，这也太年轻了吧。这么年轻的老师，可以带得好同声传译这门硬课吗？

胡嘉深径直走了进来。他坐在最前方，扫过一张张紧张又稚嫩的面庞，心里觉得这个场景有几分好笑。他松了松领口，笑道：“大家好。我是大家的同传老师，胡嘉深。”他手里拿着一张名单，低头看了一眼：“今年选这门课的人还真不少，我念一下大家的名字，跟大家熟悉一下。”接着他依次念了下去，被点到名的同学们也应声回答。

念到宋晓雅和林曦的时候，他停顿了一下，似乎有点惊讶。他看了她们一眼，又继续念了下去。名单念完后，他才说道：“今年是我们的第一节课。课本呢，大家就用这本。”他举起手中的红色课本，摇了摇。书本在他的手里发出浑厚的声音，林曦暗暗觉得那是知识的余音。

她匆匆写下课本名字，准备下课去网上买。课程刚开始，胡嘉深先大概讲了讲同传的历史和相关背景。林曦紧紧地盯着胡嘉深，眼睛亮晶晶的。她发现他说话很慢，就好像在跟你叙旧一样。

不知过了多久，胡嘉深停了下来，嘴角一弯：“行，今天就讲到这里。同传这个课程，多说无益，以后我们主要以实践为主。今天大家还没有课本，所以我提前打印好了资料。大家以这个为主。直接进小黑屋磨练吧。”

听到小黑屋，林曦一下子清醒了。

胡嘉深将同学分成三组，每组一个人进小黑屋，其他组员在外面倾听并给出意见。每位同学面前的话筒都配有耳机，直接与小黑屋的设备相连，大家还可以借助按钮选择收听哪个小黑屋。口译几个优秀的同学争先恐后地举手要进去，胡嘉深随意点了几个。

林曦缩回了头，小小地自卑了一下，他们果真是既有实力又有自信呀。自己什么时候可以变得跟他们一样自信呢？林曦暗暗地替自己叹了口气，一回头却看见胡嘉深正在看她，似笑非笑，眼睛里仿佛有流光溢彩。

说是同传，其实在听力播放的条件下视译。视译是一边看稿，一边随之口译。

同传的难度太高，所以在课程练习的时候，主要以视译为主。既然是有稿翻译，那么难度就会随之降低，林曦又开始给自己打气，你可以的！

五分钟后，第一波进小黑屋的三个同学出来了，他们有些气馁地笑笑，脸庞因注意力高度集中而发红。接下来便是听同学们的评论了。其实几轮下来，同学们的问题大同小异，主要是填充词太多，如额……恩……well……then……。口译过快和过慢都是有的。尤其是班长，翻译的时候超快，等他翻译完，回过神来才发现听力还没有播完。同学们一阵哄堂大笑。

胡嘉深眼神也带有笑意：“做同传有时候也是拼演技啊，总要比对方慢上半句，才是最好的演出。”

不知不觉，这堂课算是上完了，林曦忍不住用手拍了拍自己的大腿，才发现手心全都是汗。无惊无险又是一课。

宋晓雅收拾东西的时候，有些不开心：“这堂课都没有轮到我们去小黑屋，下回我们可要积极点。”

林曦故作遗憾地说道：“对啊。”心中却乐开了花，并打起了退堂鼓，下节课还来不来呢？

后面突然传来声音：“下节课肯定轮到你们，不过，下节课你们还会来吧。”

原来是胡嘉深过来了。

像是一下子被戳中了心事，林曦结结巴巴半天说不出话，宋晓雅一下子站直了身体，说道：“肯定的！希望胡老师多多指正。”

胡嘉深这才离开，嘴角微微一勾。点名的时候，他便发现有两个笔译的女孩，他并不惊讶，每年都会有几个笔译的学生过来挑战口译的课程，但是很少有人能够坚持。尤其是看到林曦坐立不安的时候，他几乎断定她肯定不会来了。

但是那样，多没意思？他见惯了志在必得的同僚，看到畏怯的新手，竟然……觉得出奇地新鲜。下节课，该怎么逗逗她好呢？

林曦就没有那么轻松了。在去食堂的路上，她心事重重连连叹气。这可怎么办呀。胡嘉深老师都亲自过来问了，下节课她若不在，他肯定会发现的吧。不会的，不会的，这句话肯定是对宋晓雅说的。

她一个默默无闻的学生，下节课不去，肯定没有任何人发现。

可是，他眼中的戏谑与笑意，突然浮现在她的脑海中。“不过，下节课你们还会来吧。”他的音调拖得很长，好像在暗示些什么。

宋晓雅细嚼慢咽，缓缓说道：“胡老师好帅啊。就冲这个颜值，下节课我们也要去上课啊。林曦，你说对吧？”

林曦笑了笑，没有接话。

吃完饭后，晓雅去图书馆看书了，她报了高级口译，马上就要考试了。

林曦一个人慢吞吞地回宿舍。回来之后，发现李安安和张焉还不在。她想了想，把台灯打开，拿出草稿纸，开始练习笔记法。笔记法是口译时，用以辅做笔记的方法。笔译不需要，所以林曦的笔记法一直没有练好。

她打开BBC新闻，开始练习笔记法。半个小时后，纸已经用了好几张，上面全是鬼画符一样的笔记，林曦又觉得有点泄气，随意点开一个电视剧，心不在焉地看起来。

等她洗完澡躺在床上时，微信群里已经有接近一百条消息了。她一边擦头发，一边点开。这是今天同传刚建的微信群，群友正热火朝天地讨论。

大家都在分享今天在小黑屋被虐的心情。真接地气，林曦想，这样一来，好像自己压力也没有那么大了吧。

画风不知道被谁带偏，群里突然开始讨论胡老师的颜值。一瞬间各种爱心表情包在群里刷屏，林曦一边看，一边笑。表情包一向是她的强项，她不甘示弱，刷刷刷地发了几个。正玩得飞起时，突然出现了一条谢谢。

而他在群里的备注是，胡嘉深。林曦一阵嗷呜。

接下来的几天，林曦跑了几场校招宣讲会，但是并没有遇到自己喜欢的工作。转瞬间，一周快过去了。

这天班长突然在群里问道：“还有同学要一起买书吗？我这边马上就要下单了。”

晓雅过来问：“林曦，你买书了没？”

林曦摇头：“还没有。”

晓雅说道：“一起买啊，能便宜几块呢。”

林曦笑，她还没有想好买不买呢。

晓雅也看出来了，她竭力忍住一长串的苦口婆心，叹了口气：“你好好想想吧，难道你要让我一个人去上同传吗？”说罢幽幽地看了林曦一眼。

晓雅眨巴着大眼睛，泪汪汪地看着林曦。林曦被盯得有点不好意思，随即投降，在群里回道：“林曦举手。”

上就上吧，毕竟……胡老师那么帅呀。

周五林曦背着厚厚的一本同传书，连脚步都变得沉重起来。她在路上磨磨蹭蹭地不愿意去，一步一叹气。身侧突然出来一个人影，林曦看了一眼，端正身形，恭恭敬敬地喊道：“胡老师好。”

胡嘉深看着林曦严肃的表情，忍俊不禁，便说道：“这么痛苦。上课去啊？”

林曦脸一红，赶紧摇头：“没没没，就是，激动的。”

胡嘉深放慢脚步：“激动啊，为什么？”他突然笑了：“你表情包挺多啊。”

林曦知道他说的是上回自己在微信群里夸他帅的事情，装作没听懂，淡定地回道：“对啊，我觉得它们特别可爱。”

不一会两个人就来到同传室，一同走了进去。

晓雅已经来了，林曦坐到她的旁边。胡嘉深依然坐在前方。

上课后，又到了进小黑屋的时候，林曦的手开始冒汗。她知道避无可避，这回肯定要轮到她了。她不由看了看门口，要不，逃跑吧。

胡嘉深慢悠悠地开口了：“上节课，是不是有一些同学还没有进小黑屋？接着来吧。罗洛，宋晓雅和林曦，你们进去吧。”

听到自己的名字，林曦头皮一阵发麻，她拿起课本，第一次踏进了小黑屋。

口译内容是第一单元，中译英，主题是关于奥运会的建设。林曦带上了耳机，开始准备战斗。听力播放的一瞬间，林曦的声音有几分颤抖，她抬头看向外面，零散有几个同学正在看她，她的声音瞬间抖得更厉害了。

这时班长敲了门，走了进来。林曦一脸惊讶：“啊？”

班长忍着笑，按了话筒侧的按钮：“你忘记打开话筒了，我们都听不见你的声音。”

林曦尴尬地笑笑：“紧张，呵呵。谢谢。”心里却又在想，你们听不见我的声音才好呢。

林曦深吸口气，抬头的时候，正对上坐在正前方的胡嘉深。胡嘉深动了动嘴唇，似乎在问她准备好了没有。林曦点点头，听力重新开始。

听力结束的时候，林曦把耳机摘下来，如释重负。这完全不是因为她做得很好，恰恰相反，因为她做得太过于糟糕，像是自暴自弃地想，你看吧，我就已经这么差了，这已经是我的底线了，你们以后还是不要对我有任何的期待了。

可是谁会对她有期待呢？林曦仔细想了想，大概是自己吧。她总归会以为自己，至少不会这么差吧。

按照顺序，林曦是最后被点评的。她木然地听着前面对罗洛和晓雅的点评，与之前差别不大，比如无意义的填充词太多，语速过快，声音有点尖锐，或许自己收到的点评大抵也是如此吧。

“现在请第三组点评一下林曦的口译。”

终于轮到自己了。林曦一下子屏住了呼吸。她意识到这一点后，便开始揉搓自己的掌心，让自己放松下来。

可是，一片安静。

胡嘉深抬起头来，扫了一眼，又说道：“大家随意点评就好，有人要评价林曦吗？”

林曦苦笑一声，悄咪咪地埋下了头。怎么会这样呢？怎么会……没有一个人愿意点评呢？难道自己已经差到这个地步了吗？短短大概就几秒钟吧，林曦却感觉自己的脸一下子由白变红，又红再变成深红。

终于一个软软的声音说道：“我来说吧。”

张青打开了话筒，轻声说道，“中间有一些漏译。”

对啊，大段的漏译，因为发现自己跟不上，索性放弃了这一段，但是一旦分心，连下一段在哪里都不知道了，原本只准备漏译一句，却发现自己漏译了一段。

“中间填充词太多。”

对啊，口译的时候，知道对方在听自己的翻译，所以总觉得要说些什么，但是又无话可说，便多了那么多的嗯嗯啊啊，原本是想掩饰自己的不足，却暴露了自己更大的短板。

“语法错误，翻译不当。”

对啊，自己平时背的那些固定用法，到了真正需要的时候，它们都跑到哪里去了呢？

“数字不敏感。”

对啊，一听到数字，自己总要顿个一两秒才能反应过来，这一秒的功夫，下一句便又不知道到哪里去了。

“总体而言就是这样，但是……她的口音很好，希望以后继续努力。”

林曦感激地看了一眼张青，她真是一个温柔的女孩子，说到最后，总是要给以鼓励。

胡嘉深看了林曦一眼，换了话题：“大家继续，下一批谁进去？”

陆陆续续又有三个人进去了……

等到课堂休息的时候，林曦一溜烟人就没了。她去洗手间补了一下口红，对着镜子中的自己微笑，加油！反正今天她不用再进小黑屋了，她心头的一块大石算是放了下来。她开心地回到了教室，开始心无旁骛地投入到下一次的训练。

课程结束的时候，林曦试探性地问晓雅：“今天的同传你做得怎么样？”

可能自己做得不好的时候，总想着万一别人也做得不好，自己莫名就会好受一些，真是劣根性啊……

晓雅想了想：“应该不好吧。”

“那……你不会觉得不开心吗？”

晓雅皱眉：“做得不好也正常啊，毕竟我们是笔译的。”她圈住林曦的胳膊，又说道：“没有关系的，下回我们多做做就好啦。”

林曦虚弱地笑了笑。

晓雅依旧去了图书馆。

林曦觉得胸口堵得慌，连饭都没有吃便回去了。她回到宿舍，发现李安安正躺在床上玩手机，她问道：“你今天没出门吗？”

李安安打了个哈欠：“没有啊，在睡觉。”

真好。林曦羡慕晓雅的自律勤奋，也同样羡慕李安安的慵懒随性。夹在两者之间的自己，才是最让人头疼的吧。想努力，又懒于坚持，想放弃，又心有不甘。心情好像更差了。

何以解忧？唯有美食。

临近秋季，螃蟹应该很肥美吧。林曦提议道：“你吃晚饭了吗？我们去吃香蟹煲吧。”

李安安立马从床上坐起身来：“好啊。等我换个衣服。”

香蟹煲还没有端上来，林曦已经打开了话匣子，她心头郁结，开始一股脑地告诉李安安同传课上的事情。

李安安低头听着，偶尔喝几口水。林曦讲到自己等待被点评的时候，回想起那几秒的尴尬，她的脸又烧了起来，眼泪都掉了下来，仿佛又回到了那个让人羞愤的时刻。

林曦说完，咕噜咕噜地喝了一杯水，看着李安安。

李安安背靠在椅子上，换了个舒服点的姿势，轻笑：“林曦，你是不是从小到大一直都是班上前几名？”

林曦愣了一下，她没想到李安安会问这个问题。她想了想，老实回道：“当然不是。高中的时候，差点班上倒数了。不过努力了很久，终于赶了上来。”

李安安接着说道：“这就对了。你一直都觉得自己很优秀。你也习惯了自己很优秀。你可能不知道，对我而言，这种羞愤感早已习以为常了。我读高中的时候，数学经常不及格。当时我同桌跟我打赌下一次测验谁的数学成绩更高。他说他让我30分。”

30分。这……未免也太羞辱人了吧。

“那你怎么说的？”林曦问道。

李安安自嘲地笑了笑：“我哪能答应，数学可是他的强项，我不是输定了嘛。”

场面尴尬了几秒，林曦与李安安都笑了。

李安安夹了一个螃蟹，吃得津津有味：“别想那么多了。吃完再说。”

林曦嘴里也塞满了食物，哪里顾得上说话，简单地点了个头。

两人大快朵颐，吃得肚子浑圆，这才向宿舍走去。夜晚微风习习，让人觉得十分舒适。

李安安又说道：“还记得我同桌吗？让我30分的那个。”

林曦摸摸肚皮：“记得啊。”

“还没说完呢。当时我还说了，他要是不怂就跟我比语文，我让他31分。”李安安得意地笑了，“语文可是我的强项。所以我的意思是，如果同传真的让你这么痛苦，就不要去了。每个人都有自己的强项和弱项，若想过得开心，还是不要太较真得好。”

林曦看着李安安，若有所思：“好，我再想想。”

转瞬开学已经两周了。

班长在群里提醒，如果有不喜欢的课，可以把握最后的机会退掉。

晓雅爱怜地抚摸着同传书的红色封皮，看着林曦说道：“同传书啊同传书，好歹花了几十块呢。也不知道会不会从此束之高阁，再不相见啊。”

林曦尴尬地看着晓雅：“你要退课吗？”

晓雅使劲摇头，凑上脸来：“我当然不退啊，你呢？你要退课吗？”

林曦摇摇头：“我也不退。”

晓雅这才高兴地笑了：“早说啊。害我还一直担心呢。我还以为我要一个人，代表整个笔译班去上同传了。”

林曦点头：“现在，是我们俩了。”

这时，两人突然有了几分英雄惜英雄，好汉重好汉的感觉。

而此时胡嘉深正在电脑上打游戏。他偏爱简单的装束，白色短袖黑色短裤，头上还反戴一顶鸭舌帽，看着与大一新生并无不同。

一局打完的空闲，他开始检查邮件，发现教务处给他发了一封邮件，通知他可以查阅学生名单了。

同传课那个圆脸的女孩突然出现在他的脑海里，如果他没有记错，她好像是叫林曦。

上回同传课上，她焉得跟霜打的茄子一样，眼睛都已经红了，应该会退出同传课吧？胡嘉深突然有些好奇，他进了教务处系统，找到了名单，终于在末尾看了林曦。

他不禁笑了，这个笑容连他自己都尚未发觉。

最近学校听到了风声，纺织业协会要在A市举行一个世界性展会，需要很多语言人才支持。学校正在接洽，希望能够给学生争取更多的实习机会。

同学们对这个机会都虎视眈眈，因为口译同学在毕业时要求一定数量的口译经历和时数。同样如果有类似的机会，学校都会优先考虑口译同学。当然也是因为口译同学的口译水平更为出色。

因此，笔译同学想要争取这样的机会，就相对没有那么容易了。

参加展会的同学名单出来的时候，林曦和晓雅没想到居然看到了自己的名字，问了班长才知道，这件展会对接是由胡嘉深负责的，他便把学习同传的同学全部都加上了。

林曦暗自感到荣幸，毕竟口译比笔译更能得到认可，给人带来的满足感和成就感也更为强烈。

展会定于周五和周六两天，所以周五的同传课取消。

名单出来的当天晚上，胡嘉深便将纺织相关的词汇发到群里了。

林曦将词汇打印出来，用记号笔仔细标注，背了几天几夜。

周五那天，林曦早早起来，和晓雅一起赶到香格里拉酒店。这次她们的工作任务是做外国人的陪同翻译。而他们就落脚在这家酒店。

林曦和晓雅刚到，发现口译的同学也差不多到齐了，但是外国友人显然还在用餐，大家便安静在酒店大堂等候。

听到熟悉的脚步声，林曦回头看，果然胡嘉深过来了。

他穿着一身黑色西装搭配白色衬衣，头发也喷了啫喱水，身上还带着淡淡的须后水香味，显得格外英俊潇洒。

其实口译的几个男同学也穿了正装，但是衣服并不合身，显出几分稚气。林曦心中暗叹，还是胡嘉深好看呀。

胡嘉深走了过来，看见同学们都在这里等着，便问道：“来得这么早，都吃了吗？”

罗洛摇头：“紧张得吃不下。”

胡嘉深笑了，他喊了班长随他进去，再出来的时候，已经提着各种早点过来了。大家开心地一窝蜂凑上去。

晓雅拿了几个水晶虾饺，要喂一个给林曦。

林曦摇摇头：“没事，我喝点豆浆就好。”

去展会地点还要坐一个小时的车，林曦晕车，不敢吃多，便拿了杯豆浆坐在那里有一口没一口地喝着。

胡嘉深看见了，走近问道：“不爱吃吗？”

林曦还没回答呢，他又接着说道：“是不是早上吃太撑了？”

林曦索性点头：“吃太多了，只能塞点豆浆了。”

胡嘉深打量林曦一眼，若有所思：“怪不得。”

怪不得什么？

林曦刚想问，胡嘉深却站了起来，对大家说道：“打起精神来，开始干活了。”

胡嘉深开始分配任务，每位同学负责一名外国客户。

林曦分到的是一位英国老大爷。两人打了招呼，听口音他应该是英国人，虽然是夏季，但是他依然身着正装，拄着一根拐杖，十足的英国绅士的派头。

展会安排了车让他们一同过去，林曦坐在英国长者的身侧，开始与他攀谈起来。他名叫Alex，来自苏格兰，此番过来是为了洽谈羊毛地毯的生意。

羊毛地毯，林曦开始在脑海中检索词汇，以备不时之需。

Alex的语速很快，带着苏格兰口音，林曦跟他聊天时必须要全神贯注，否则单词就会在她耳旁飞掉。

其实苏格兰口音与英格兰口音，林曦分不太清楚，就是觉得苏格兰口音听着更费劲了些。

林曦也跟Alex介绍了一些A市当地的美食，A市临水而建，本地鱼十分出名，林曦说到这里，满眼陶醉地感叹道：“真好吃啊。”Alex被她逗得哈哈大笑，表明一定会在离开前品尝一番。

到了展会，里面各种商人齐聚，有卖各色花纹的，也有针织走线的，让人眼花缭乱。

林曦带着Alex首先去了地毯的展区。展会人来人往，人声鼎沸，林曦不得不凑到Alex跟前听他讲话，再大声对着他翻译，不一会便累得满头大汗。

Alex拄着拐杖也开始有些颤颤巍巍，林曦看了看他花白的头发，心中顿觉不妙，这位老先生可不年轻啊，万一出了事可怎么办？

她赶紧带着他出来透透气，并问他是否还撑得住。

Alex喘气说道：“我……有点……累。”

林曦便带着Alex去咖啡馆坐着，Alex吹着空调，坐在舒适的沙发上，舒服极了。也许，太过舒服了，他的眼皮越来越乏，隐隐约约竟然要打盹。这可怎么办？

林曦为难地碰了碰他的袖子：“Alex？Alex？你还好吗？”

Alex勉强睁开双眼，说道：“唔……我还好。到时间了吗？那我们进去吧。”

“你确定不需要再休息一段时间？”

Alex抓紧拐杖站起来，捏了捏拳头打气道：“不用。我精神好得很。”

林曦简直哭笑不得。

中午林曦陪Alex啃了点三明治，又投入到了下午的战斗中。

Alex下午倒是做了笔生意，跟深圳的一家羊毛地毯签订了合约。事后Alex对林曦道谢，林曦摇头，表示这是自己分内之事，但是心里还是很高兴。

当时天色尚早，但是Alex岁数稍大，已经累了，便要坐车回酒店。

林曦不知道自己是否应该跟着他，但考虑到Alex年事已高，她确实不太放心，便准备送Alex一起回去。

临走前，林曦给胡嘉深发了微信，接着又叫了出租车。谁知刚上路就遇上了大堵，一个小时的车程，两人差不多耗了两个小时才到了酒店。

送走了Alex，林曦才发现手机已经没电了。她一声哀嚎，正在发愁该怎么办呢，突然听见身后有人叫她。

原来是胡嘉深。

“胡老师好，你也在这里啊？”

胡嘉深摇了摇手里的手机：“对啊，来找你。”

“啊？”林曦赶紧道歉，“对不起，我的手机没电了。”

胡嘉深含糊地“嗯”了一声：“人没事就好。去哪？我送你吧。”

让胡老师送？这一路上不得尴尬死？林曦连连摆手：“不用不用，我自己走就好。”

胡嘉深反问：“走？怎么走？”

“额……坐公交车。”

“既然要坐车，为何不坐我的车？”

因为怕尴尬啊，林曦正在寻思怎么样才能礼貌地拒绝时，胡嘉深没给她拒绝的机会：“在这等我，我去开车。”

不一会儿，胡嘉深开车过来，摇下车窗，叫林曦上车。

林曦僵硬地坐在副驾驶的位置，手脚都不知道该放哪里了。

突然胡嘉深凑上前来，盯着林曦。

林曦的心跳瞬间狂飙：“怎……怎么……了。”

胡嘉深努努嘴：“安全带。”

“哦。”林曦系好了安全带，正襟危坐。

胡嘉深看着一本正经的林曦，突然很想逗逗她，但是……会不会吓坏她呢？

车里十分安静，胡嘉深便播放了一首歌。男歌手的歌声温柔缱绻，飘散在整个车里。林曦听着歌，渐渐放松了下来，忍不住跟着哼了起来。

她问道：“这是什么歌？”

胡嘉深一边开车，一边问道：“没听出来？”

“听着像是陈奕迅的歌，但是不知道是哪首。”

“绵绵。”胡嘉深回道。

从来没细心数清楚一个下雨天，一次愉快的入眠断多少发线。歌声在最后一句中缓缓落幕，将旖旎留在戛然而止。林曦的脸又一下红了。

胡嘉深看她脸色微红，将冷气又调大了，问道：“脸这么红？热吗？这下好点了吗？”

林曦点头：“好……”突然肚子叫了一声。林曦捂着肚子看着窗外，好饿啊。

胡嘉深问道：“先去吃东西吧，想吃什么？”

林曦打开书包，认真地翻到：“不用，我这里有零食。我……可以在你的车上吃东西吗？”林曦停住手，征询他的意见。

“行，吃吧。你都有什么？”

林曦开心地笑了，如数家珍：“可多了。我给你念念啊，我这里有海带结，金针菇，杏鲍菇，辣条，小馒头，啊，还有榴莲干。”林曦一阵兴奋。

“不要。”胡嘉深果断拒绝。

“啊？为什么？”

“不要榴莲干。我……忍不了那个味道。不要，不要。”胡嘉深边说边皱眉摇头，样子居然有些可爱。

林曦小声抗议：“可是榴莲干好好吃啊，你真的不要尝一下。”

林曦作势便要撕掉榴莲干的包装袋。

胡嘉深的眉头越皱越紧。他威胁道：“你要敢这样，我就把你丢出去。”

“啊……那好吧。”林曦只好放下榴莲干，“那海带结可以吗？”

胡嘉深点头。

林曦撕开一袋海带结，麻辣又清香的味道瞬间占领了整辆车。林曦张开嘴，突然发现胡嘉深余光正在瞟自己，立即狗腿地说道：“要不您先尝一个？”

胡嘉深淡淡点了一下头。

林曦递给胡嘉深。后者一手接过，一手把着方向盘。他咬起海带结，将包装袋还给林曦。林曦接过包装袋，放进在自己带的垃圾袋里，又收进书包。

胡嘉深看着林曦，暗想道，她倒是一个心细有礼的孩子。

车开到一半，林曦欲言又止，胡嘉深看了好久，终于问道：“怎么了吗？你怎么怪怪的？”

林曦不好意思地指了指胡嘉深，“你的下巴那里有些脏。”

下巴？可能是刚才吃海带结沾上的？胡嘉深表情立即不自然了，他轻咳一声，用手擦了擦，语气居然有些紧张：“还在吗？”

林曦点点头。胡嘉深摸了几下，又问道：“现在呢？”

林曦依旧点头。

胡嘉深放弃努力，随即说道：“你帮我擦擦。”

林曦“哦”了一声，抽了张纸，侧身过去，迅速擦了一下胡嘉深的下巴。

距离靠近的那一瞬间，林曦似乎感觉到胡嘉深的视线落在自己的脸上。林曦慌得不行，哪里敢细想。她看着窗外，手里却将那张纸揉啊揉啊。那一瞬间，她似乎闻到了他须后水的味道，清新如雨后的草地。

林曦歪头看着胡嘉深：“你一点都不像老师。”

胡嘉深饶有兴味地问道：“哦？说来听听。”

林曦回道：“你太年轻了，感觉跟我们差不多大。”

“就因为这个？”

“还有，你太平易近人了，不像……”

“不像学院里的老学究？”

“我可没有这么说。”

“那是因为你不敢。说到老学究，我听说学院有个老师叫做胡京矣，他是不是快退休了？”

林曦没搭话，过了好一会才认真说道：“他……不是老学究。他特别好。真的。今年是他最后一年了，明年就要退休了。唉。”

胡嘉深看着林曦在那里长吁短叹，又问道：“听起来你挺喜欢他啊？说说看，他哪里好了？”

林曦的眼神一下子焕发出光彩：“他是我们笔译实践的老师。他讲课可有趣了，有次我们学习拟声词的翻译，我才知道如同中文一样，英语中也有那么多拟声词啊，像clang clatter rustle之类。语言是多么地有趣啊。”

胡嘉深看着林曦，忍不住笑了：“看来你真的很喜欢翻译。”

林曦点头：“我真的很喜欢翻译。”

胡嘉深话头一转：“可是你已经有翻译腔了。一般而言，我们中国人可不会说出，语言是多么地有趣啊，这样的话。”胡嘉深故意夸张地学着林曦。

“那我们会说什么？”林曦有点蒙。

胡嘉深又笑了：“语言很有趣。看出差别了吗？类似于，我们夸一个人好看，我们中国人会说，你很好看。而不是，你是好看的。”

好看？虽然知道他只是举例子，林曦还是莫名一阵心动。

胡嘉深正色道：“其实你们是我第一届学生。”他食指放在唇边，“嘘，别告诉别人啊。”